Korrekt og flydende

Korrekturlæsning og oversættelse

Den perfekte tekst

Den perfekte tekst

Jeg vil med glæde hjælpe dig med alt arbejde relateret til den perfekte tekst. Det er lige meget, om det er korte tekster eller nye manuskripter, breve eller eksamensopgaver. Jeg hjælper dog ikke med oprettelsen af videnskabelige artikler eller med indholdet af specialartikler. Når jeg retter og redigerer, stoler jeg ikke kun på min specialistviden, men bruger også specielle programmer, men ikke altid AI. Bemærk venligst, at disse værktøjer kun bruges før den endelige aflevering, og jeg kan ikke helt anbefale dem til lægfolk, da Duden Mentor for eksempel ikke anvender de korrekte tegnsætningsregler i alle tilfælde.

Mit mål er at levere autentiske tekster af høj kvalitet.

Kvalifikationer

Kvalifikationer

Gennem mine studier i tysk, engelsk og romanske sprog på Christian Albrechts Universitet i Kiel og mit undervisningsarbejde på skoler i Slesvig-Holsten og Paraguay har jeg omfattende sprogkundskaber og erfaring inden for redigering og korrekturlæsning af tyske tekster . I Sydamerika gennemførte jeg med succes det tyske sprogdiplom på niveau I og II, og efter hjemkomsten til Tyskland videregav jeg min viden i tyskkurser fra A1 til C2. På grund af mine mange års erfaring har jeg med succes kunne rette og stilistisk optimere adskillige eksamensopgaver, fagspecialer, noveller, teatertekster, andre prosatekster og på det seneste romaner.

Drag fordel af min ekspertise til præcise og professionelle tekster!

Tilbud

Tilbud:

Priserne vist her er beregnet til at tjene som grundlag og vejledende, for efter den første gennemgang af din tekst kan den endelige pris variere afhængigt af kompleksiteten af rettelserne. Der er mulighed for rabat, især baseret på antallet af sider. Ved omfattende rettelses- og stilforbedringsarbejde kan der dog komme en let forhøjet pris. Dette vil blive drøftet og aftalt på forhånd. Du modtager et prisoverslag fra mig.

A. Korrekturlæsning
Stavefejl, grammatiske fejl, tegnsætning
Standardside: €4,50
+ 19% moms

B. Korrekturlæsning & tryk

Stavefejl, grammatiske fejl, tegnsætnings- & udtryksforbedring, f.eks. B. Valg af ord og stil, optimering af sætningsstruktur
Standardside: 5,50 €
+ 19% moms

C. Oversættelse til engelsk

Standardside: €6,50

+ 19% moms

Du modtager en korrekt faktura med moms.

Hvad er en standardside?

Når en standardside er helt udfyldt, har den 30 linjer med hver 60 tegn, det vil sige 1800 tegn inklusive mellemrum. Men sider indeholder selvfølgelig dialog, afsnit og pauser, så de fleste sider har kun omkring 1500-1600 tegn.

Tekstfiler

For forespørgsler bedes du bruge kontaktformularen nederst på denne side. Vi er glade for at diskutere detaljer på forhånd telefonisk, personligt på "Atelier Rodiwana" i Wismar eller via e-mail. For at kunne redigere din tekst senere, foretrækker jeg at sende tekstfilen i Word-format på e-mail. Formatér venligst din tekst på forhånd i henhold til standardsiden. Først efter at have gennemgået din tekst, kan jeg give dig feedback og et prisoverslag. Dette kan afvige fra tilbudspriserne og kan være billigere eller dyrere.

Vi aftaler en deadline og en pro rata forudbetaling, normalt 20-30% af den samlede pris. En lille testkorrektion er også mulig på forhånd. Foretag venligst betaling via bankoverførsel. Jeg sender også gerne en faktura til dig, hvis du ønsker det.

Frihed for forfatteren

Redigering omfatter også kontrol af tekstens indhold med hensyn til sammenhæng, karakterkonstellationer og plot (historiens struktur i prosatekster). Jeg tilbyder ikke sådan korrekturlæsning separat. Hvis jeg bemærker noget på den relevante side, der skal forbedres, vil jeg notere det i tilbuddet B. Korrekturlæsning & tryk , men jeg foretager ikke fuld korrektur, fordi jeg ikke vil gribe ind i forfatterens designfrihed. Så hvis du vil nævne mit navn på forlaget, så angiv venligst " Korrekturlæsning: Bente Amlandt ".